Kempen, na ogół wystarczy przeflancować pierwsze literki z wyrazu do wyrazu. Czasem wystarczy pojedyncza litera, czasem muszą być dwie. Czasem trzeba przestawić litery ze środka. Więcej nie napiszę, bo czytają nas także nieletni.
W ramach ćwiczeń możesz rozszyfować "chór wujów"

poproszę o analizę etymologiczną ponieważ nie rozumiem...

Pewnie tak. Zapewne też Dziadek Franciszek to Franiszek Dziadek (sprawdziłem - tym razem, rzeczywiście jest taki ktoś). Ale jak już mamy iść w "dziwolągizm" to przypomnę, że istnieje takie "cóś", jak "gra półsłówek". W jej ramach istniały takie hasła, jak: "stój Halina", "tenis w porcie" albo "kurzył dziadek na urwisku".
Czasem nie zgadzała się tu ortografia, ale to szczegół

staroczesny to rozumiem antonim do nowoczesny?