Zobacz zdjęcie
Galerie -> GALERIE ADMINISTRACYJNE -> !POCZEKALNIA ! Poprzednie
Akt chrztu Daniela Kacpra Latuska
Kepno-socjum
W tłumaczeniu:1787. 1 stycznia. Z Bralina Maciej (poprawiono na Mateusz) Latusek krawiec i cechmistrz jego żona Rosina Kapica dnia 1 (stycznia) o godz. 1 w nocy urodziła syna którego ochrzczono imionami Daniel Kacper. Chrzestni: Kacper Sobota, Maciej Walos, Katarzyna Groskin (Grosek).
Obok dopisanego imienia ojca Mateusz zapisano jego datę urodzenia: 18.9.1741

Dodane przez: cieplik
  Ocena: Brak
Data: 26/06/2020 14:48   Komentarzy: 8
Wymiary: 2192 x 765 pikseli   Liczba wyświetleń: 292
Rozmiar pliku: 497.45kB     
      
   
Komentarze
95 #8 panrysio 04/07/2020 00:29   
Cieplik, Ciekawe, to co piszesz. Nie spotkałem się z takim schematem. Niemniej potwierdza to mój wcześniejszy wywód, że dawniej nazwiska zapisywano dość dowolnie, czasem korzystając z tego typu wzorców. Dziś Nowak to Nowak, Kowalski to Kowalski. Dawniej różnie z tym bywało nawet u biskupów (Rosina/Rozyna)
83 #7 cieplik 01/07/2020 13:04   
panrysio: ..... ale, żeby było ciekawiej, nazwisko zapisano, jako Groskin.
Praktycznie od początku XVIII w. w księgach metrykalnych Bralina, Kępna, Turkowych, Sycowa, Kobylej Góry, Ostrzeszowa i wielu innych parafiach nazwiska kobiet - mężatek zapisywano: Schudin (Schudy), Latuskin (Latusek), Poswin (Poswa), Troskin (Troska), Wolkin (Wolko), Pierdziwolin (Pierdziwol), Kurzawin (Kurzawa) i.t.d. Ta forma nazwisk była używana również w języku potocznym, codziennym aż do prawie połowy XIX w. Potem te same nazwiska zmieniły formę na: Schudowa, Latuskowa, Poswowa, Kurzawowa, Troskowa i.t.d. i praktycznie w starszym pokoleniu osób używana jest do dzisiaj. Zapewne prof. Jan Miodek wyjaśnił by to naukowo.
80 #6 Bralin 01/07/2020 12:51   
U nas mówi się Rosina na żonę Rossy. Ale to chyba nie ten kontekst. usmiech
469 #5 amalina 01/07/2020 12:41   
Ale na tablicy użył imienia Rozyna, może jest to "prototyp" dzisiejszych Rosity i Róży mysli
80 #4 Bralin 01/07/2020 12:20   
Zawsze zastanawiało mnie imię jego mamy, Rosina.
469 #3 amalina 30/06/2020 07:25   
Jestem zdania, że wykształcony biskup Daniel Latussek w wieku ~66 lat znał doskonale swe rodowe nazwisko dając tekst kamieniarzowi w roku 1853... http://www.kepnos...o_id=10065
95 #2 panrysio 30/06/2020 00:49   
Niekoniecznie dopiero później to nazwisko uległo zniekształceniu. To, że tak zapisano w akcie metrykalnym nie świadczy o niczym. W tamtych czasach to, jak nazwisko zapisywano zależało od wielu rzeczy, a głównie chyba od "fantazji" księdza, który te akty czynił. Przekonałem się o tym wielokrotnie. Latusek, czy Latussek, albo Latuszek mogło występować naprzemiennie. W Bralinie żyła też rodzina Grossków i też ich różnie zapisywano. Nawet tu, w tym dokumencie figuruje niejaka Katarzyna, ale, żeby było ciekawiej, nazwisko zapisano, jako Groskin
469 #1 amalina 26/06/2020 15:32   
Urodził się w Nowy Rok 1787... Ale ten akt wyjaśnia, dlaczego na tablicy poświęconej rodzicom jest nazwisko Latusek http://www.kepnos...o_id=10065. A później życie zmieniło mu je na Latussek http://kepnosocju...o_id=28984
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Ankieta
Czy Kopiec im. Józefa Piłsudskiego powinien zostać w Kępnie odbudowany:

Tak
Tak
44% [31 głosów]

Tak, ale patron powinien być inny, związany z Wielkopolską
Tak, ale patron powinien być inny, związany z Wielkopolską
21% [15 głosów]

Nie
Nie
35% [25 głosów]

Ogółem głosów: 71
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25/12/2018 11:03

Archiwum ankiet
Pracowity koniec roku.[0]
Kalendarz

Brak wydarzeń.

Złap nas w sieci NK  FB  BL  TVN24
Ostatnio na forum
Najnowsze tematy
· Sprzątanie po remoncie
· prezent dla mamy
· Nasze zainteresowania
· Poszukuję spodni ;)
· Prezent dla taty
· Dobry dostawca inter...
· Osiedle Kopa - pytan...
· Krawiec Lis z Kępna

Losowe tematy
· Mapa Trembatschau 1...
· Borek
· Potrzebne nam są "r...
· Legenda o Studnicy
· Architektura znacząca
Najwyżej oceniane zdjęcie
Zdjęcie miesiąca Lipiec
Efkama - nasza przewspaniała Big Mama !
Liczba ocen: 2
Punktów: 10
Archiwum
27,307,922 unikalne wizyty