Tłumaczenie: Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj osoba znana, sekretarz miasta Karl Wischanowski zamieszkały w Kępnie i oświadczył, że burmistrz Otto Leo Hugo von Borck, lat 69, ewangelickiego wyznania, zamieszkały w Kępnie, urodzony w Drawsku Pomorskim, (był) żonaty z Ottilie Amandą von Borcke z d.Witt zmarłą i ostatnio zamieszkałą w Kępnie.
Syn zmarłego właściciela dóbr rycerskich Carla Friedricha Otto von Borcke ostatnio zamieszkałego w Stargardzie na Pomorzu i jego żony Friederike Luise Sophie z d.Zunka, zmarłej i ostatnio zamieszkałej w Stralsund (miasto powiatowe nad Bałtykiem w Meklemburgii – Pomorzu, Niemcy),
Zmarł w Kępnie w swoim mieszkaniu dnia 26 września 1905 r. po południu o godz. 3 (15.00)
Obok napisano 3 linie
Zgłoszenie na podstawie własnej wiedzy.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Karl Wischanowski
Urzędnik stanu cywilnego
W zastępstwie
Podpis nieczytelny

Dodane przez:	cieplik		Ocena:	Brak
Data:	06/07/2017 19:53		Komentarzy:	2
Wymiary:	2272 x 3503 pikseli		Liczba wyświetleń:	790
Rozmiar pliku:	858.95kB