leider kann ich Sie nur in deutscher Sprache kontaktieren. Aber es gibt ja in Ihrer Gruppe Dolmetzscher.
Hier in der Anlage ein Bild aus Ihrer "Fahndung".
Herzliche Grüße und einen herrlichen Tag wünscht
Reinhard Otto
Gutachter f. Kfz.- technik und -unfallschäden
Gutachter f. Schließ- und Sicherheitstechnik
Büro: Dresden, Lauchhammer, Waldheim, Feldkirchen-Westerham
Tel.: +49176-278 096 95
PS: Suche nach Personen: Steuer, Nütz, Schöps, Gola, Otto, Sommer und Schwarz vor 1945 in Niederschlesien und Posen
Jest to pierwsze skrzyzowanie w Trebaczowie jadąc od Perzowa.
W prawo droga prowadziła do lesniczówki Kuropka/folwark Posmyk.
W lewo do Remiszowki odgałęziając sie po drodze do Nowej Wsi.
Oczywiscie to kierunki jadąc od Perzowa.
Znawcy tych stron po padającym cieniu na pewno dojdą dokąd prowadzi aleja z drzewkami.
Mnie sie wydaje ze na Kuropke,w lewo na Trebaczów,w prawo na Perzów a za plecami Remiszówka/Nowa Wieś.
Określenie miejsca wykonania fotki bardzo nieprecyzyjne, prawdopodobnie na drodze Domasłów - Nowa Wieś Książęca, ale które skrzyżowanie (w Szczęściu)? Przydałaby się prośba germanisty (np. bonobo lub kempena) do autora z Drezna o precyzyjniejsze wskazanie współrzędnych krzyżówki na ówczesnych mapach lub dzisiejszych (geoportal, mapy google`a)
Opis zdjęcia:
Czerwona kropka-miejsce zrobienia fotografi
Zielona-nowe miejsce krzyża.(na gruncie Dawida).
Foto wykonano przed 1939r.Potem w 1940 krzyz zdemontowano i umieszczono naprzeciw(po drugiej stronie skrzyzowania).
Jak rozumiem na opisie nalezałoby narysowac krzyż pomiędzy nazwami miejscowosci oznaczajacy skrzyzowanie.
Może przetłumacze:
Witam,
Niestety moge pisac tylko po niemiecku.Ale macie w swojej grupie kogoś kto mówi po niemiecku.
Na zdjęciu macie narysowane polożenie tego rozstaju ze zdjęcia.
Serdeczne pozdrowienia i miłego dnia życze.
Reinhard Otto.
Rzeczoznawca samochodowy/wypadkowy.
Rzeczoznawca zabezpieczeni systemów bezpieczenstwa.
Buro Drezno......
(Pan Otto jest tą osobą która pisała o pomoc w temacie Trebaczów 2013.)
PS.Szukam osób Steur,Nutz,Schops,Gola,Otto,Sommer i Schwarz zamieszkałych przed 1945 na Dolnym śląsku i w poznanskiem.