Na skrzynkę pocztową Socjum przyszedł niezwykle interesujący mail.
Pozwolę sobie zamieścić dotychczasową treść korespondencji. Może dzięki temu pomożecie rozwiązać zagadkę.
[quote]
Szanowni Państwo,
Moja prapraprababcia urodzila sie w 1803 roku w Zgorzelcu
i zostala ochrzczona w kosciele w Krzyzownikach.
Istnieje w Krzyzownikach Parafia Katolicka?
Gdzie znajduja sie ksiegi koscielne (zawarcia malzenstw)
z lat 1815-1820? Podobno w Krzyzownikach wyszla za maz
za prawnuka slynnego Jana Sebastiana Bacha.
Bardzo bylabym wdzieczna za chociaz krotka odpowiedz.
z powazaniem
Gisela Sievers
[/quote]
Odpisaliśmy:
[quote]Szanowna Pani,
Potwierdzamy, iż w Krzyżownikach istnieje parafia katolicka.
Księgi parafialne najprawdopodobniej znajdują się w archiwum archidiecezjalnym w Poznaniu.
Pewną pomocą może być strona:
http://poznan-project.psnc.pl/
[...]
[/quote]
[quote]
Szanowni Panstwo!
Bardzo dziekuje za informacje. Podany link przeszukalam, niestety bez pozytywnego rezultatu.
Ojciec Josephy Schiwek byl mlynarzem w Zgorzelcu. Josepha wyszla za maz za Johanna Christopha Friedericha von Colson, prawnuka
Jana Sebastiana Bacha. Niestety nie wiemy gdzie wzieli slub! Przypuszczalam, ze tam gdzie sie urodzila.
Musialabym w Poznaniu przeszukac ksiegi w oryginale, bo mozliwe jest, ze online sa te dane niekompletne.
Johann Christoph Friedrich von Colson byl latach 1812-1821 nauczycielem domowym w Biskupicach i Sarnowie kolo Byczyny.
Tam tez mialy sie urodzic dwoje jego dzieci: Teophil i Lisette. Dokumentow nie posiadam a do Byczyny mam zamiar pojechac
w koncu lipca. Moze bede miala szczescie i znajde wreszcie moja Lisette. Moje poszukiwania opieraja sie na danych
kronikarza rodziny von Colson (niekiedy Kolson) i te sa niezawsze scisle i zgodne z prawda.
Bardzo ucieszylabym sie z nowych wiadomosci.
z powazaniem
Gisela Sievers
[/quote]
Johann (Jan) Christoph Friedrich Colson *12.03.1778r. w Bückeburg (Niemcy), +1831r.
Rodzice Jana:Wilhelm Ernst Carl von Colson
Anna Philipina Friederica von Colson zd. Bach
Slub: ?
Josepha Schiwig (Schiwik) *19.03.1803r. Zgorzelec (Sgorzelletz), +?
Dzieci:
Theophil von Colson *22.03.1817r.
Leocardia (Leokadia) Helene von Colson *24.03.1819-Lubliniec
Lisette von Colson *19.11.1819?r.-Biskupice/Wieliczka
Johann Christoph Carl von Colson *16.10.1823r. Palowice/Rybnik
Clementine Adelheide Jeanette von Colson *05.05.1826r.-Biskupice/Wieliczka
Josepha Friederika Louise von Colson *18.07.1828r.-Biskupice/Wieliczka
Josef Ernst Friedrich von Colson *06.03.1831r.-Biskupice/Wieliczka
Akt chrztu nr. 7 z dnia 22.03.1803 r. parafia Krzyzowniki (Kreuzendorf):
Josepha Schiwig Sgorzelletz: Ist dem Mühlermeister Joseph Schiwig von seiner Ehegattin Justina Schiwig den 19.03. um 3 Uhr Nachmittag eine Tochter geboren und den 22.03.um 11 Uhr Vormittag in der Kreuzendorfer Kirche mit Nahmen Josepha getauft worden. Die Paten waren: Johann Wrzesniok bürgerlicher Tischlermeister aus Reichthal, Jungfer Eleonora des bürgerlichen Maurermeister Johann Krick aus dito Tochter und Rosina des Schullehrers aus ??inchwitz Valentin Dlugosz Gattin. Getauft hat Erzpriester Johann Kuntze.
Johann Colson ur. 1797 r w Pawłowicach pow. Oleski
żona Josepha domo Schiwik ur. 1801 r w Pawłowicach pow. Oleski
małżeństwo w 1822 r również w Pawłowicach
źródło : https://www.familysearch.org/tree/person/details/K8X1-J8Z
Szanowna Pani !
Małżeństwa zawarte w parafii w Krzyżownikach z lat 1800 - 1863 zostały zindeksowane przez Güntera Cichosza i Petera Dankowskiego do Poznan Project. Również małżeństwa zawarte w parafii katolickiej w Byczynie z lat 1820 - 1850 i 1857 - 1870 zostały zindeksowane przez G.Cichosza. Sprawdziłem dokładnie w wyszukiwarce nazwisko Schiwek w różnych znanych mi wersjach: Schiwik Schiweg, Siwik ale bez rezultatu. Sąsiednia parafia Rychtal nie jest jeszcze zindeksowana i być może tam właśnie zostało zawarte to małżeństwo, bo część Zgorzelca leżąca na krzyżówce dróg Kępo - Rychtal i Darnowiec Zgorzelec należała i nadal należy do parafii w Rychtalu.
Dla informacji podaję, że księgi parafii kat.w Krzyżownikach z lat 1748 - 1904 znajdują się w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu (do 1765 r. po łacinie a potem po niemiecku) natomiast z parafii kat. z Byczyny z lat 1772 - 1870 znajdują się w Archiwum Państwowym w Warszawie. Wszystkie te księgi zostały zmikrofilmowane przez Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich (Mormoni) i tylko w takiej postaci są udostępniane w Archiwach. Nie wiem w jakim kraju Pani mieszka, ale można te mikrofilmy zamówić w określonych misjach Mormonów i u nich na czytnikach te zmikrofilmowane dokumenty przeglądać.Jazda do parafii w poszukiwaniu przodków w XIX w. będzie całkowicie nieskuteczna.
z poważaniem
Kazimierz Cieplik
członek Śląskiego Towarzystwa Genealogicznego