Na skrzynkę pocztową Socjum przyszedł niezwykle interesujący mail.
Pozwolę sobie zamieścić dotychczasową treść korespondencji. Może dzięki temu pomożecie rozwiązać zagadkę.
[quote]
Szanowni Państwo,
Moja prapraprababcia urodzila sie w 1803 roku w Zgorzelcu
i zostala ochrzczona w kosciele w Krzyzownikach.
Istnieje w Krzyzownikach Parafia Katolicka?
Gdzie znajduja sie ksiegi koscielne (zawarcia malzenstw)
z lat 1815-1820? Podobno w Krzyzownikach wyszla za maz
za prawnuka slynnego Jana Sebastiana Bacha.
Bardzo bylabym wdzieczna za chociaz krotka odpowiedz.
z powazaniem
Gisela Sievers
[/quote]
Odpisaliśmy:
[quote]Szanowna Pani,
Potwierdzamy, iż w Krzyżownikach istnieje parafia katolicka.
Księgi parafialne najprawdopodobniej znajdują się w archiwum archidiecezjalnym w Poznaniu.
Pewną pomocą może być strona:
http://poznan-project.psnc.pl/
[...]
[/quote]
[quote]
Szanowni Panstwo!
Bardzo dziekuje za informacje. Podany link przeszukalam, niestety bez pozytywnego rezultatu.
Ojciec Josephy Schiwek byl mlynarzem w Zgorzelcu. Josepha wyszla za maz za Johanna Christopha Friedericha von Colson, prawnuka
Jana Sebastiana Bacha. Niestety nie wiemy gdzie wzieli slub! Przypuszczalam, ze tam gdzie sie urodzila.
Musialabym w Poznaniu przeszukac ksiegi w oryginale, bo mozliwe jest, ze online sa te dane niekompletne.
Johann Christoph Friedrich von Colson byl latach 1812-1821 nauczycielem domowym w Biskupicach i Sarnowie kolo Byczyny.
Tam tez mialy sie urodzic dwoje jego dzieci: Teophil i Lisette. Dokumentow nie posiadam a do Byczyny mam zamiar pojechac
w koncu lipca. Moze bede miala szczescie i znajde wreszcie moja Lisette. Moje poszukiwania opieraja sie na danych
kronikarza rodziny von Colson (niekiedy Kolson) i te sa niezawsze scisle i zgodne z prawda.
Bardzo ucieszylabym sie z nowych wiadomosci.
z powazaniem
Gisela Sievers
[/quote]
Johann Colson ur. 1797 r w Pawłowicach pow. Oleski
żona Josepha domo Schiwik ur. 1801 r w Pawłowicach pow. Oleski
małżeństwo w 1822 r również w Pawłowicach
źródło : https://www.familysearch.org/tree/person/details/K8X1-J8Z
Szanowna Pani !
Małżeństwa zawarte w parafii w Krzyżownikach z lat 1800 - 1863 zostały zindeksowane przez Güntera Cichosza i Petera Dankowskiego do Poznan Project. Również małżeństwa zawarte w parafii katolickiej w Byczynie z lat 1820 - 1850 i 1857 - 1870 zostały zindeksowane przez G.Cichosza. Sprawdziłem dokładnie w wyszukiwarce nazwisko Schiwek w różnych znanych mi wersjach: Schiwik Schiweg, Siwik ale bez rezultatu. Sąsiednia parafia Rychtal nie jest jeszcze zindeksowana i być może tam właśnie zostało zawarte to małżeństwo, bo część Zgorzelca leżąca na krzyżówce dróg Kępo - Rychtal i Darnowiec Zgorzelec należała i nadal należy do parafii w Rychtalu.
Dla informacji podaję, że księgi parafii kat.w Krzyżownikach z lat 1748 - 1904 znajdują się w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu (do 1765 r. po łacinie a potem po niemiecku) natomiast z parafii kat. z Byczyny z lat 1772 - 1870 znajdują się w Archiwum Państwowym w Warszawie. Wszystkie te księgi zostały zmikrofilmowane przez Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich (Mormoni) i tylko w takiej postaci są udostępniane w Archiwach. Nie wiem w jakim kraju Pani mieszka, ale można te mikrofilmy zamówić w określonych misjach Mormonów i u nich na czytnikach te zmikrofilmowane dokumenty przeglądać.Jazda do parafii w poszukiwaniu przodków w XIX w. będzie całkowicie nieskuteczna.
z poważaniem
Kazimierz Cieplik
członek Śląskiego Towarzystwa Genealogicznego