Da się, napisz to wszystko w Wordzie umieszczając mapki/rysunki/obrazki w odpowienich miejscach - my (ja lub efkama przerobimy sobie to na odpowiedni format)

komplet :

http://www.scribd...vwyca0bsw9

http://www.scribd...of8b4cvx12

http://www.scribd...qnbqjdu2eh

http://www.scribd...5hfiffenb5

http://www.scribd...93g5p44fxy

http://www.scribd...9v40pygh6d

OK, rozumiem że teraz będą jeszcze "dorobione" PDFy z textami Sławka i ew. Twoimi.
Gdzie to będzie dostępne na stronie?

ty się mnie nie pytaj Mustava

na razie to ja nie bardzo mam czas na cokolwiek

OK, czekam na dalsze instrukcje

Ewa, czy ostatnia część (tzn. tablice do V części) były kserowane? Ich jakość bardzo odbiega od oryginału i są w dużej części nieczytelne. Czy dałoby się z tym coś zrobić?

Moja część komentarza w zasadzie już powstała, ale chcę wprowadzić pewne poprawki wynikające z treści dopiero co zdobytych materiałów. Tę moją część wzbogacę o pewne fakty o których nie wiedziałem
Ale jest coś jeszcze - w zdobytym materiałe występuje bogata treść korespondencji, jaką prowadziły siostry Szembekówny i ich matka z Towarzystwem Przyjaciół Nauk Poznańskiego, które wspierało i pomagało w prowadzonych pracach archeologicznych.
Cała ta korespondencja i zbiory Szembeków w pewnym momencie dziejów z TPNP przekazane zostały do Muzeum Archeologicznego w Poznaniu. Przesyłka pocztowa z nową wiedzą trafiła do mnie dzisiaj. W materiale są informacje z których na pewno skorzysta Ewa. Ale wymyśliłem sobie, że doskonałym dopełniem tego co opiszemy z Ewą byłoby zamieszczenie tej korespondencji z ewentualnym naszym komentarzem. Nie chciałbym nadmiernie rozbudowywać swojej części i dołączać do niej treści tej korespondencji. Pomyślałem, aby stworzyć dodatkowy rozdział i żeby wszystkie trzy części były w pewnym sensie objętościowo ,,zrównoważone''
PYTANIE: czy znajdzie się ktoś chętny, kto dołączyłby do mnie i do Ewy w zakresie ,,pisania''? Nie wiem czy praca polegałaby na ręcznym przepisaniu treści korespondencji czy też potraficie może w jakiś magiczny sposób przenieść treść z papieru do WORDA? Czy jest to możliwe? Żeby wszystkie trzy części stanowiły logiczną całość, deklaruję, że mogę je jakoś razem scalić w sensie logicznym, żeby nie było np. jakiś powtórzeń.
Ale praca trzeciej osoby przydałaby się w tym zakresie.
To co stworzymy będzie na naszą miarę czymś naprawdę fajnym. Może więc, ktoś skusi się, aby pomóc w tym zakresie?

P.S. Na wszelki wypadek porozmawiam z Muzeum o naszych planach skorzystania z otrzymanych materiałów. Nie sądze napotkać jakiekolwiek problemy.

Pzdr.

P.S.2 Czy jest na forum ktoś, kto przetłumaczyłby z języka francuskiego na języ polski korespondencję związaną z Piotrem Szmbekiem? Znacie kogoś, kto zna bardzo dobrze język francuski?

Przyznaję się - moja wina.
Przy konwersji z djvu na PDF użyłem niewłaściwej opcji i "wyżarło" miejscami cienie/wypełnienia/szarości elementów.
Postaram się poprawić/zrobić od nowa.


Ja się nie pcham, ale mogę "przedziobać" co nieco.
W jakiej to jest formie? - ręczne pismo, czy jakąś cywilizowaną czcionką wydrukowane?
Może po prostu zeskanować i "podać" jako PDF (ostatnio bardzo modny )?

Francuski? - coś mi sie tłucze po czaszce, że MANIEK69 kuma "łi" i "mła"

W ograniczonym zakresie ale mogę pomóc, szczególnie w weekendy

To są spore fragmenty korespondencji i wspomnień zawarte w referacie pewnego pana profesora.
Obecnie oczekuję jego akceptacji w zakresie możliwości skorzystania z jego referatu. Nie przewiduję problemów.
To jest oczywiście cywilizowana czcionka, ale pdf nie wchodzi w rachubę, bo na stronach są fragmenty tej korespondencji i inne rzeczy. Chodzi o wyciągnięcie treści samej korespondencji w WORdzie i dodanie z naszej strony pewnych komentarzy. To byłaby III część pisanego przez nas opracowania. A więc:
1. wstęp Ewy.
2. moje wprowadzenie do prac archeologicznych.
3. korespondencja i wspomnienia Szembekówien i ich matki związane z pracami archeologicznymi
4. Sprawozdania z prac (I,II,III,IV,V)

No chyba, że jeszcze wpadniemy na coś genialnego i znowu zmieni się układ tego naszego ,,biuletynu''.

W takim razie skseruję interesujące nas strony (w tym co mam to w sumie jest 350 stron różnych referatów archeologicznych). Do końca tygodnia podrzucę je Ewie.
Czy da się drukowaną treść na papierze (w cywilizowanej czcionce) przerobić na WORDA bez ręcznego przepisywania?

Teoretycznie tak, w praktyce bywa różnie. Technologa taka zwie się OCR, z reguły proste programy do tego są dołączane do skanerów.

Możesz to, choćby jedną stronę zeskanować i podrzucić?

miałem kiedyś OCRa do mojego poprzedniego urządzenia wielofunkcyjnego Lexmarka - i sprawdzało się "kopiowanie" w ten sposób np maszynopisów - występowało zawsze wiele błędów ale było to i tak trzy, jeżeli nie cztery razy szybsze niż przepisywanie wszystkiego.

Nie miałem niestety do tej pory ani czasu zapoznać się z pracami Szemebkówny ani z forum ale od razu pytam - prowadziła jakieś badania archeologiczne, które wydały w postaci opracowań jakąś konkretną wiedzę - czy ta wiedza jest dalej aktualna czy Jej tezy i wyniki Jej badań nie zostały obalone czy zmienione od czasu ich publikacji? Pytam o to ponieważ ja sam po przeczytaniu opracowania dot. jakichś badań, szczególnie wtedy gdy byłyby ciekawe czy wręcz sensacyjne chciałbym "zmierzyć" je z tym co na ten temat uważają współcześni badacze.

Kempen, uzbrój się w cierpliwość. Właśnie o tym będę pisać w swojej części.
Stan obecnej wiedzy jest niewspółmierny do tej sprzed 100 laty.
W dużej części wnioski z prac zawarte w podsumowaniu prof. Kostrzewskiego (zawarte w IV części) są aktualne. Ale nie wszystko. Jak doprowadzę swoją część do końca, wszystko stanie się jasne. A będzie to (mam taką nadzieję) bardzo ciekawe.

no to Sławomirze rozwiałeś wszelkie moje wątpliwości - pozdrawiam

przeczytałam wszystko i jestem na bieżąco z tym wątkiem ale z przyczyn ode mnie niezależnych ustosunkuję się nieco później

Gdyby była potrzebna jeszcze jedna osoba, to również nie ma problemu, mogę pomóc.

Jutro podrzucę Ewie skserowane materiały z korespondencją. Kto ma ochotę popisać, niech się z Ewą skontaktuje
Pzdr.

i podrzucił można się już ze mną kontaktować

Po niedzieli się skontaktuję.

Jeżeli ktoś to "klepie" to niech na razie się wstrzyma

Swoją część opracowania wysłałem Ewie
Pzdr.